Rachel Zegler e Gal Gadot | Modernizando Branca de Neve e Desafiando Convenções
Em entrevista ao Entertainment, há pouco mais de um ano, as talentosas atrizes Rachel Zegler e Gal Gadot compartilharam suas perspectivas sobre a modernização da história de Branca de Neve para o público contemporâneo. No entanto, Zegler enfrentou críticas frequentes que chegaram ao ápice recentemente, sendo chamada de "prejunçosa" e "desdenhosa" por alguns internautas, devido à maneira como aborda a animação clássica. |
| "Branca de Neve estava crescendo e ficando cada vez mais bonita, e quando ela tinha sete anos ela era tão bonita quanto o dia, e mais bonita que a própria rainha." - Irmãos Grimm |
Zegler observou que o desenho animado original foi criado há 85 anos, o que o torna notavelmente datado em relação às ideias sobre o papel das mulheres no poder e em que uma mulher pode se destacar no mundo. Ela enfatizou a importância de reimaginar o papel de Branca de Neve, transformando a ideia de "quem é a mais bela" em "quem é a mais justa" e uma líder em potencial. Zegler destacou que a jornada de Branca de Neve envolve aprender a abraçar seu próprio poder antes de governar um reino.
Gadot acrescentou que o fato de Branca de Neve não ser resgatada pelo príncipe e assumir um papel proativo na história é o que torna a reinterpretação relevante para os tempos atuais.
 |
| "e então ele me levará para seu castelo, onde viveremos felizes para sempre." - Branca de Neve (1937) |
Na mesma entrevista, Zegler também compartilha suas experiências pessoais, revelando que tinha medo do desenho animado original e que assistiu apenas uma vez quando criança. Ela expressou que ficou aterrorizada e nunca mais assistiu. Sua visão sobre a animação clássica é de que ela se concentra muito na história de amor e na "perseguição" por parte do príncipe, o que considera estranho.
Noutra ocasião, em resposta a uma entrevista ao Extra TV, Zegler amplia sua opinião sobre a animação original, destacando o foco na história de amor e usando a palavra "stalker" para descrever o príncipe. Ela enfatiza que a nova versão não seguirá esse caminho.
 |
| "Eu te amo mais do que tudo no mundo, venha comigo ao palácio do meu pai, você será minha esposa." - O príncipe, 'Branca de Neve' (1937) |
A interpretação dos internautas e de alguns fãs da animação clássica sobre as opiniões da atriz parece unanimemente negativa, mas existe subjetividade na discussão, e as reações variam de pessoa para pessoa.
Alguns concordam que os tempos mudaram e apoiam a modernização da história de Branca de Neve, valorizando a ausência de competição estética entre as personagens femininas. No entanto, outras pessoas expressam preocupações de que a nova abordagem possa desviar-se demais do espírito da história original; com a protagonista não buscando o amor verdadeiro ou precisando ser salva no final.
 |
| "Agora serei a mais bela de todas!" - Rainha Má, 'Branca de Neve' (1937) |
A campanha de marketing do filme, que está prevista para ser lançado em 2024, tem sido bastante discreta. A Disney ainda não divulgou nenhum trailer ou teaser do filme, o que tem alimentado os rumores de que a produção está enfrentando problemas.
Alguns chegaram a pedir a substituição de Zegler no papel principal. No entanto, a atriz já afirmou que está comprometida com o projeto e que não vai desistir do papel. A Disney ainda não se pronunciou sobre as críticas ao filme. Mas anunciou de última hora o relançamento da animação clássica para o Disney Plus, numa versão remasterizada em 4K.
Em última análise, cada um tem o direito de ter sua opinião sobre o assunto, e a discussão sobre a adaptação em live-action continua a evoluir à medida que a produção segue atrasada devido à greve dos atores.
* * *
_____
A palavra "fairest", usada pela Rainha Má para questionar o espelho, teve uma evolução de significado ao longo do tempo. Na literatura inglesa antiga, a palavra costumava ser usada para descrever a beleza em um sentido mais geral, mas em uso moderno, é comumente associada a um tom de pele claro.
Isso pode, de fato, criar uma imagem específica ao discutir personagens ou pessoas conhecidas por sua pele excepcionalmente pálida. O contexto também desempenha um papel significativo na interpretação do significado da palavra na literatura e na narrativa. Outro significado em tradução direta é "mais justo".
Veja também:
Nenhum comentário: