Zoe Saldana sobre Avatar | Eu estava apenas empolgada por trabalhar com meu ídolo James Cameron
Conhecida em Hollywood por estrelar franquias de filmes populares como “Star Trek”, “Marvel” e “Avatar”, Zoe Saldana, interprete da princesa na'vi Neytiri está muito animada e mal pode esperar pelo lançamento da parte dois e três de Avatar idealizados por James Cameron.
Direto de Los Angeles, Califórnia, ela responde a algumas perguntas dos fãs, nesse especial oficial de aniversário de 10 anos do primeiro filme.
Matéria de origem
Quando você se inscreveu para estar em Avatar, você sentiu que isso se tornaria o fenômeno que acabou se tornando?
Não, eu estava apenas empolgada por trabalhar com meu ídolo James Cameron e por interpretar essa incrível princesa da selva alienígena que realmente não entendia o que significava mentir e todas essas coisas. Como se eu estivesse sempre tão curiosa e mergulhada no meu personagem. Eu tinha grandes esperanças para o filme porque parecia especial desde o início, mas para ter o impacto que teve globalmente, superou todas as expectativas. Eu tinha e tenho certeza de que muitos membros do meu elenco e da equipe podem se familiarizar com isso porque era inimaginável e era um sonho tornado realidade.
Como esta era uma ideia ambiciosa e desconhecida para um novo filme, o que a levou a querer se envolver?
James Cameron. James Cameron me atraiu para querer estar envolvida. Quando o criador de Sarah Connor liga e você é essa jovem atriz de Nova York, do Queens, e ele vê sua audição e acredita no seu potencial e então, quando você o conhece, você faz um teste para ele e ele a convida para se juntar ao elenco. Essa foi a razão pela qual eu queria fazer isso, eu sinto. Se ele me disser para pular, eu pulo. E não porque ele é um grande, grande diretor, mas porque ele é um ser humano excepcional e o diretor mais generoso e incrível com quem já trabalhei.
Havia muito segredo por trás do filme. O que você conseguiu compartilhar com sua família ou amigos?
Eu vou confessar que compartilhei muito do que estava fazendo com minha família. Não exatamente com meus amigos porque eu tinha medo de ser indiscreta, mas sim com minha família porque precisava muito do apoio dela. Às vezes eu senti, quando começamos a filmar, que eu estava perdendo a cabeça e eu ficaria cheia de dúvidas sobre mim mesma, e minha família sempre me encorajaria e me daria aquele impulso de confiança. E também eles estavam torcendo pela história porque eu tinha compartilhado com eles muito do enredo. Mas eu fiz. Eu disse a eles.
Houve um momento da leitura do roteiro ou da filmagem em que você disse que não havia como eles conseguirem fazer isso e então eles fizeram?
Ah sim! Sim. Especialmente quando eu estaria ouvindo as conversas que Jim estava tendo com a equipe e eles estavam tentando desenrolar uma cena. Às vezes eu teria essa sensação dividida de que eu não estava no set, mas estava em um laboratório e estávamos tentando nos safar, você sabe, construindo esse experimento que nunca foi feito antes, mas ao vê-los pulando no desconhecido e acertando o tempo todo com o coração e a mente abertos e adicionando toda a sua experiência a isso, sempre me fez querer fazer parte do bando.
Que tipo de treinamento você teve que fazer para o papel?
Ah, tudo. Foi, você sabe, de aprender a me desumanizar, qualquer tipo de padrão humano, de características que os humanos fazem, como acenar com o rosto, sabe, balançar a cabeça quando diz sim ou tremer e dizer não. Todas essas coisas que não fazemos. Portanto, havia muito trabalho, muito trabalho corporal e muito trabalho comportamental que eu tinha que fazer. E então, quando se tratava de treinamento físico, era arco e flecha e cavalgada, 'Wushu' que é uma forma muito graciosa de artes marciais que passei a gostar depois que treinei, e muito preparo físico porque eu precisava ter aquele tipo de resistência que a Na'vi tem. Eles são tão graciosos e, você sabe, maravilhosos e altos e lindos e eu precisava ter certeza de que eu posso dobrar meus joelhos e correr sob comando. Então tem muito treino.
Neytiri tem que atirar com o arco com a mão esquerda. Você precisou aprender a fazer isso?
A vantagem que eu tenho e que Jim tem é que nós dois somos canhotos e quase sinto que ele propositadamente fez a Na'vi ser canhota por causa disso, porque ele é canhoto. Então eu tive essa vantagem. Foi um pouco desafiador no começo porque quando você segura um arco, você tem que segurá-lo para dentro, mas a Na'vi segura para fora. Mas uma vez que consegui, até hoje, se pratico tiro com arco, que, aliás não sei, ele pode realmente satisfazer vocês com isso, mas eu tenho uma boa pontaria. Eu só posso atirar como Na'vi. Eu não posso fazer tiro com arco como um humano. Vai saber.
O que você sabe sobre Neytiri que ninguém mais sabe?
Que ela é tímida. Ela é muito tímida e quando não se sente à vontade com a situação, revida com agressões físicas. Mas sim, ela é muito tímida e cheia de dúvidas. E não é até que ela conhece Jake que ela ganha toda a confiança que perdeu quando os humanos invadiram seu planeta e ela sentiu poder salvar seu povo.
Qual é a sua linha de diálogo favorita do filme?
Eu acho que não é realmente uma linha favorita. Obviamente: 'eu vejo você' é uma frase tão poderosa para nós e significa muito, mas para mim foi uma palavra que Jim criou para xingar Jake, como quando a Neytiri o xingava como Oh meu Deus, seu idiota ou algo assim. E é chamado Skunk. Eu costumava dizer isso o tempo todo. Ainda faço.
Você fala Na'vi fluente? Quão difícil foi aprender o idioma?
Eu, você sabe [...] Preciso de um pouco mais de aulas agora. Mas naquela época, quando eu aprendi, era incrível e eu praticava dia e noite. Adorei o som porque o espanhol é minha primeira língua. Muitas das vogais eram muito parecidas com a maneira como os Na'vi usam sua linguagem. Então eu uso isso a meu favor e adorei falar Na'vi.
Como foi a primeira vez que você viu Neytiri em sua forma final na tela?
Eu vou compartilhar com vocês duas experiências com isso. A primeira vez que vi Neytiri, ela estava no escritório de Jim e ela era uma escultura de talvez 2 pés de altura, e ela estava em pé na mesa de centro. E eu lembro que eu estava sentada na sala de espera esperando por Jim, e ele se aproximou e apertou minha mão e disse: você está pronta para o seu encontro consigo mesma? [...]
A primeira vez que a vi, ela era tão extraordinária. Mas diferia de tudo que eu já tinha visto e eu nunca imaginei que ela ficaria daquele jeito porque obviamente ele havia concebido a história e este mundo a partir de sua imaginação. Então eu não tinha nenhuma referência que tivesse visto antes em filmes anteriores a esse. E então era uma tela em branco quando entrei no escritório e foi incrível!
A primeira vez que a vi na tela e ela se mexeu foi surreal. Eu apenas continuei me beliscando porque simplesmente não conseguia acreditar. Eu não sei, uma garota morena de Queens, que é latina, você sabe, iria trabalhar com alguém como James Cameron e ele estava me dando o direito de encarnar essa mulher por quem eu me tornei completamente apaixonada.
Bastidores de Avatar - Captura de movimento.
Com quem, onde e como você assistiu ao filme pela primeira vez?
É tão engraçado porque eu realmente não consigo me lembrar. Jim sempre compartilhava conosco toda vez que ele tinha uma cena cortada que Weta entregava a ele em uma forma semi-acabada, então, eu sinto que a vez que consegui ver o filme inteiro, acho que foi no Light Storm, e foi com várias colegas do Jim e alguns familiares dele. E talvez eu acho que Sam estava lá, Sam e eu, e lembro que fiquei muito quieta depois que vi o filme. Porque uma coisa que as pessoas realmente não sabem sobre mim, é que quando estou pasma ou meio abalada, você sabe, em meu espírito, tendo a ficar muito introvertida e muito quieta. E Jim tomou isso como uma coisa ruim. Ele me enviou este e-mail no dia seguinte como oh, o que aconteceu? Você não está feliz como o resultado, há algo errado? E então, obviamente, eu derramei minhas entranhas neste e-mail para ele sobre as coisas que não consegui dizer pessoalmente porque precisava digerir apenas a coisa maravilhosa que era a visão maravilhosa que meus olhos meio que testemunharam, você sabe, e isso me atingiu em estágios depois que fui para casa. Então, houve muitos e-mails que enviei ao Jim nos dias seguintes por causa disso.
10 anos depois, por que você acha que Avatar continua a ter ressonância duradoura em todo o mundo?
É uma história que reflete muitos eventos que vivemos como sociedade humana e quase parecia profético que, se continuarmos a adicionar peso ao desequilíbrio da vida e continuarmos a tirar não apenas uns dos outros, mas também do nosso meio ambiente, sem nunca devolver ou reciclar... sabe, aquele dom de receber a vida, então isso, você sabe, nós somos responsáveis pela morte da humanidade e do planeta Terra. Então essa foi para mim a mensagem duradoura e ressonante que sempre tirei de Avatar. OK. É isso. Obrigada por suas perguntas. Elas foram realmente maravilhosas. Eu teria respondido mais 20. Vocês não fazem ideia. Isso significa muito. E eu quero desejar a Jim e a todos, toda a tribo que montou Avatar e o entregou [...] Eu quero dizer "obrigada". Eu quero dizer "parabéns" e quero dizer "feliz aniversário, Pandora".
Veja também:
Message here
Nenhum comentário: