Chloë Grace Moretz para Vogue | É super importante ser capaz de valorizar algo por conta própria

Em entrevista para Vogue, a atriz Chloë Grace Moretz (Kick-Ass) abre um dia da sua vida ao público, com direito a treinamento de força e fabricação de sushi; entre passagens de autodescoberta que considero caras e por isso traduzo aqui.

A matéria começa com a atriz, sentada no bar de um restaurante japonês:

Quando você vai a Tóquio, há lugares inteiros onde você pode ir e comer completamente sozinho. Tipo, você vai a um restaurante de ramen e senta lá e faz o pedido na sua frente e é sobre comer sozinho e ficar sozinho, e eu acho que ficar confortável estando sozinho.

Uma coisa sobre a cultura ocidental, que realmente não se fala muito sobre, é o fato de que nós sempre temos que estar juntos. A gente sempre tem que comer, sabe, com um parceiro ou algo assim. Mas é super importante ser capaz de valorizar algo por conta própria.

 

Vogue entrevista

 

Sobre família e Pandemia a atriz abre sua intimidade:

Perdi meu pai em março e, você sabe, não é uma coisa que eu falo com frequência. Eu tento manter muito da minha vida privada (muito) privada. Mas acho importante falar sobre as coisas pelas quais todos passamos durante essa pandemia e a diferença de não poder expressar essas emoções por meio de nossas saídas criativas e não poder sair para o mundo e fazer o que fazemos quando está de luto e seguir em frente. E em vez disso, nós tivemos que sentar e descobrir isso. E foi um momento lindo e difícil. Eu acho que nossa família foi capaz de estar lá um para o outro [...] e houve muita cura e houve mais aceitação e beleza na vida e alegria da vida que foi levada na terapia. [...] Eu amo muito meu terapeuta.

O que eu mais temo é ficar estagnada, você sabe, e permitir que seu cérebro fique estagnado e preso em seu caminho. E eu acho muito inteligente se colocar em posições onde você pode se sentir desconfortável e calar a boca, sabe, só para calar a boca e ouvir outras pessoas.

Sobre a carreira e seus projetos ela diz:

Eu realmente comecei a treinar meu corpo em uma idade jovem, especialmente quando eu fiz "Kick-Ass". Isso meio que me abriu para o mundo do movimento. E uma coisa que eu achei realmente empoderadora foi treinamento de luta e boxe e kickboxing. E isso me permitiu encontrar não apenas força e ritmo, mas também me permitiu encontrar uma espécie de gravidade dentro de mim. Não importa o quão louco meu mundo fique ou meu dia fique ou, você sabe, minha hora fique, é uma quantidade de tempo que eu posso tirar para mim mesma e sinta como é me conectar com meu corpo e minha alma e obter meu centro.

Eu acho que em uma idade jovem, eu meio que percebi exatamente o que eu quero defender e quem eu quero defender e não apenas falar por mim, mas, você sabe, usar minha plataforma como um microfone e um holofote para aqueles que pode não ter a capacidade ou a oportunidade de ter isso.

Quando completei 18 anos, percebi muita coisa sobre mim que ainda não havia trabalhado. E eu entrei na terapia duas vezes por semana e parei de atuar por um ano e voltei a malhar [...] acho que realmente perdi meu equilíbrio, sabe, quando eu saí do outro lado disso, com cerca de 20 anos, eu senti que não só era capaz de falar a minha verdade, mas eu era capaz de defender o que eu realmente acredito diariamente.

Sobre o último trabalho em 2021:

No último ano eu passei por muita coisa. Estar em "Mother/Android" era algo que eu precisava. Eu desejava estar de volta ao set. Eu ansiava por estar de volta aos sapatos de um personagem. Nosso diretor e escritor, Mattson Tomlin, escreveu isso sobre sua família, e ele e seus pais. Ele passou pela Revolução Romena nos anos 80 e foi dado para adoção. Essa barriga de bebê que eu usava pesava 21 quilos. Eu nunca tinha experimentado isso antes. E então, você sabe, fazendo essas cenas eu apenas olhava para Matt e o via lá [...] ele é uma representação permanente de tudo isso. E foi uma das experiências mais incríveis da minha carreira. Isso me mudou como pessoa e de muitas maneiras.

A matéria segue com a atriz levando a equipe Vogue ao restaurante japonês de um amigo, restaurante o qual, na opinião dela "é o melhor sushi de Los Angeles".

Acho que um dos primeiros lugares que fui quando tinha 12 ou talvez 13 anos para a imprensa foi para o Japão, para Tóquio. E eu me diverti muito comendo tanto sushi e fazendo parte disso e aprendendo mais sobre as tradições por trás disso. Quando voltei para LA, sempre gostei de encontrar pequenos 'sushi holes' e lugares que são especiais e singulares. E eu conheci Mark e então nós apenas conversamos e falamos sobre comida e sobre a vida e nos tornamos amigos.

Depois de preparar um sushi com a ajuda do amigo, Moretz fala sobre a vida enquanto atriz:

Eu gosto dentro dos papéis ser capaz de me assustar um pouco, tentando descobrir, você sabe, eu mordi mais do que posso mastigar? Posso realmente conseguir esse papel, eu sou a melhor pessoa para esse papel? E então provando isso para si mesma, contra todas as probabilidades e trabalhando com essas emoções por conta própria e trabalhando em sua própria psique, em sua própria mente, dizendo que talvez você não consiga. 

Estou tentando não tomar decisões, sabe, meses de antecedência, apenas tentando e levando o dia a dia e assim os projetos que possam vir eu possa encontrá-los onde eu estiver naquele dia.

O chef sugere outra de suas receitas:

Ele apresenta outra criação culinária. Trata-se de seu peixe branco favorito, acompanhado de sua pasta cítrica japonesa. Moretz pega o sushi com um par de hashi e saúda: "Felicidades!"

O último trabalho da atriz, que agora tem 25 anos, é na série original da Amazon chamada "Periféricos", disponível para streaming no Prime Video.